Verkehrsunfälle

Компенсация за физические страдания (Schmerzensgeld) при дорожно-транспортных происшествиях

Вы идете утром на работу, еще темно, и Вы все еще в полусонном состоянии. Вы хотите перейти дорогу, при этом недостаточно внимательны, и Вас сбивает машина. С полученными переломами различного рода Вы неделю лежите в больнице, а затем еще 2 месяца ходите на костылях. Конечно же, Вам было очень больно, и было бы неплохо получить за это хотя бы денежную компенсацию. Но страховка водителя, естественно, ничего не заплатит, потому что Вы сами виноваты в несчастном случае. Верно?

Не совсем. Уже с тех пор, как 01.08.2002 в законодательство были внесены соответствующие изменения, пострадавший пешеход имеет право на компенсацию за физические страдания на основе ответственности за вред, причиненный источником повышенной опасности (Gefährdungshaftung), т.е. водитель - и тем самым и его страховая компания - отвечают за то, что он управляет устройством, представляющим угрозу для жизни - в данном случае, автомобилем. Т.е. неважно, является ли и водитель виновником несчастного случая, независимо от этого Вы можете подать в его страховую компанию иск на компенсацию за физические страдания и, например, компенсацию за сокращение зарплаты вследствие болезни (Verdienstausfall). Но сумма компенсации, как правило, выше, если Вы не являлись виновником ДТП.

На первый взгляд, в Германии (по сравнению с другими странами, особенно с США) выплачиваются скорее мизерные компенсации за физические страдания. В выше описанном случае (без Вашей вины) Вы могли бы рассчитывать только примерно на 2,5 тыс. евро. Но это еще не все. Страховые компании платят примерно на 20-30 % больше, если Вы письменно откажетесь от дальнейших притязаний. Если Вы уверены, что Ваши травмы полностью зажили и не дадут в дальнейшем осложнений, путем такого соглашения Вы можете рассчитывать на приблизительно 3,5 тыс. евро. И это уже гораздно интересней.

Но Вы ведь не имеете не малейшего понятия, как подавать иск в страховую компанию, а нанять адвоката - это слишком дорого, не так ли? Нет, затраты на адвоката будут также возмещены страховой компанией Вашего оппонента, и, как правило, адвокаты в подобных случаях производят взаиморасчеты со страховыми компаниями напрямую, так что Вы этого счета даже и не увидете. Иначе обстоит дело, если Вы поручаете адвокату предъявить неоправданно завышенный иск "минимум" на 10 тыс. евро, а страховка все же выплачивает полагающиеся 3 тыс. евро. В этом случае часть адвокатского гонорара Вам придется оплачивать самостоятельно (в этом экстремальном случае примерно 460 евро).

Но что же из этой суммы достанется мне, если я получаю пособие по безработице II (Arbeitslosengeld II) или нахожусь на базовом обеспечении по старости (Grundsicherung im Alter)? Ведь тогда с меня все равно все вычтут? Нет, компенсация за физические страдания не является доходом с точки зрения социального права. Таким образом, Вы можете распоряжаться этой суммой по своему усмотрению. Что тоже весьма приятно.

Адвокат Waldemar Haak